L’intonazione inglese in parole povere

All’università eravamo tormentati dall’intonazione… Abbiamo scritto tanti appunti e approfondito le strutture. Ricordo che era lungo e richiedeva impegno.
Dopo l’università ho trovato un ottimo libro, Sounds of English, in cui l’intonazione veniva spiegata in modo semplice. Lo abbiamo insegnato secondo lo schema «determina il tipo di frase — dillo con il tono giusto». E ora stiamo parlando di cosa dici esattamente e con quale atteggiamento! Non ci concentriamo sulle regole teoriche, ma sul significato: bingo!

Proviamo?
In questo articolo vanno spiegate gli schemi principali + io fornirò i link per gli esercizi che consiglio vivamente a tutti di fare (le risposte sono già state fornite)

Tipi di intonazione in inglese

Nell’inglese parlato, gli autori del SoM identificano tre tipi principali di intonazione:
• fall o tono discendente ↘
• fall-rise o tono discendente-ascendente ↘↗
• rise o tono ascendente ↗

L’intonazione serve per esprimere il nostro atteggiamento nei confronti di ciò che viene detto.
Su questo link puoi trovare esempi e spiegazioni di tutti e tre i tipi di intonazione. Assicurati di ascoltare e fare gli esercizi!

Rise ↗
Quando usiamo l’intonazione ascendente nelle frasi affermative, sembriamo amichevoli o sorpresi, a seconda del contesto.
Usiamo questo tipo di intonazione nelle richieste, quando ci rivolgiamo a qualcuno, quando elenchiamo gli elementi da una lunga lista (tranne l’ultima parola, che avrà intonazione ↘); con parole introduttive all’inizio della frase, nonché in una serie di domande (vedi sotto).

Fall ↘
Usare un’intonazione discendente rende il tuo discorso più sicuro, serio e veritiero. La usiamo per affermazioni, quando facciamo ordini, per esclamazioni e anche in una serie di domande (vedi sotto). Se l’intonazione è discendente, questo significa che diciamo esattamente cosa intendiamo.
Gli inglesi distinguono due tipi di intonazione discendente, a seconda di come ti fa sentire la discussione:
1 Se sei estremamente felice ed esprimi entusiasmo, usa high-fall (cioè la tua intonazione discendente scende dall’altezza);
2 Se sei annoiat* e indifferente a ciò che sta accadendo, o vuoi dimostrare sarcasmo, usa il tono medio.

Fall-rise ↘↗
L’intonazione discendente-ascendente trasmette la nostra incertezza, o il fatto che non stiamo dicendo qualcosa (l’analogo semantico in italiano — capisco tutto, ma…). Allo stesso modo possiamo manifestare i nostri dubbi o esprimere critiche.
Prova a indovinare tu quale dovrebbe essere l’intonazione (fall o fall-rise) nella seconda frase di ciascuno dei dialoghi (la risposta è sotto).
«A Look, if you don’t want to go with me to Rome, just say so.
B No, but listen, I’d like to go with you. Let’s book it now!»
«A Would you like to go to see the show with me?
B Well, I’d like to go with you, but I’m terribly busy at the moment»
Mettiamo accenti nella frase

Nell’inglese parlato, accentiamo le parole che portano significato alla frase (tavolo, va, di notte, ecc.) e non accentiamo le parole funzionali (articoli, preposizioni, verbi ausiliari, ecc.). Infatti, le parole tipo has, don’t, won’t, of, to ecc. si mangeremo, pronunciandole brevemente e usando schwa ove possibile.

Ascoltiamo esempi e facciamo esercizi: http://thesoundofenglish.org/sentence-stress/ .

Allo stesso tempo, indichiamo sempre e senza fallo una parola nella frase più attivamente. Di solito questa è l’ultima parola che porta il significato. La sillaba accentata di questa parola è chiamata tonic syllable (negli esempi questa sillaba è indicata in grassetto).
Se la frase è lunga, viene divisa in più parti (sintagmi) e ciascuna parte avrà la propria parola accentata.
Di solito indichiamo le nuove informazioni contenute alla fine di una frase. L’ultima parola in una catena di parole con nuove informazioni avrà il massimo accento.
Per suonare bene in inglese, non dimenticare di indicare una delle parole in ogni segmento semantico della frase!